1
00:02:43,210 --> 00:02:44,370
kien hemm machine gun.

2
00:02:45,190 --> 00:02:51,190
Madwar 100 metru mill-bunker, bħal dan
bunker, kellna midfuna tnejn

3
00:02:51,190 --> 00:02:54,370
it-tikħil, imma ma kienu ta’ xejn għalina,
dawk ma setgħux jintużaw.

4
00:02:57,070 --> 00:03:03,190
Il-Ġermaniżi jistgħu jiġu jew mit-triq
mil-lemin, jew xi ħaġa bħal dik

5
00:03:03,190 --> 00:03:08,270
draw baxx, bħal dan mill-ġenb.

6
00:03:08,790 --> 00:03:10,690
Kienu minna bħal...

7
00:03:11,080 --> 00:03:16,400
Madwar mija u ħamsin metru, l-iktar
kellna mija u ħamsin metru fuq ġisimna

8
00:03:16,400 --> 00:03:23,300
ħatt. Konna aħna, konna tletin minna u
żgur li kien hemm tnejn minnhom

9
00:03:23,300 --> 00:03:29,600
tant Dak kien, li kien tassew ħażin
is-sitwazzjoni. int jien

10
00:03:29,600 --> 00:03:31,680
m'intix qed tisma' Ma jimpurtax, hux?

11
00:03:33,860 --> 00:03:34,980
Għadhom waslu?

12
00:03:37,520 --> 00:03:40,340
Mistieden fid-dar. Alla għad-dar.

13
00:03:41,000 --> 00:03:42,720
U għadni ma nara lil ħadd.

14
00:03:43,640 --> 00:03:45,320
Vinkovan tagħna huwa diġà hawn.

15
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Hi.

16
00:03:48,720 --> 00:03:49,920
Tislijiet lilek.

17
00:03:50,140 --> 00:03:52,240
Hello professur.

18
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
Michael.

19
00:04:00,420 --> 00:04:02,120
Ukoll, hawn aħna.

20
00:04:02,860 --> 00:04:04,680
Aħna qed nibdew. L-għodwa t-tajba.

21
00:04:04,940 --> 00:04:06,600
L-għodwa t-tajba. L-għodwa t-tajba.

22
00:04:10,429 --> 00:04:11,429
Hi. L-għodwa t-tajba.

23
00:04:13,530 --> 00:04:15,830
Michal, fejn qed fokki?

24
00:04:16,130 --> 00:04:18,290
Allura ma nistax nara l-ebda.

25
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
Hi.

26
00:04:23,470 --> 00:04:24,950
Allura kif sejra l-iskola, Michal?

27
00:04:29,210 --> 00:04:31,330
Fenek, ejja u uri lilek innifsek.

28
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
mela fejn int

29
00:04:35,330 --> 00:04:36,450
Ejja uri lilek innifsek.

30
00:04:50,240 --> 00:04:53,760
Taf, diġà taf l-għadu tal-klassi
mill-kotba biss, hux?

31
00:04:54,440 --> 00:04:56,080
Imma ma nafx xi tfisser.

32
00:04:56,700 --> 00:05:00,600
Qatt ma rajt wieħed ħaj
kapitalista ħaj.

33
00:05:01,060 --> 00:05:02,200
Taf, Michael?

34
00:05:02,920 --> 00:05:04,120
Ukoll, jekk jogħġbok.

35
00:05:05,900 --> 00:05:07,820
Li taf lilu biss mill-kotba.

36
00:05:08,680 --> 00:05:09,760
Mill-kotba?

37
00:05:10,980 --> 00:05:12,120
Le, mhux hekk.

38
00:05:12,380 --> 00:05:14,740
Le? Ma taqrax kotba, Martin?

39
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
Għaliex m'għandix naqra?

40
00:05:17,040 --> 00:05:20,320
Huwa Michael. Xiex? Huwa Michael.

41
00:05:20,580 --> 00:05:21,580
nara.

42
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Tgħid le.

43
00:05:34,179 --> 00:05:35,179
Int tħawwad il-prinċipali.

44
00:05:35,560 --> 00:05:37,600
Stenna. Ukoll, miżuri doppji darba.

45
00:05:38,080 --> 00:05:39,580
Ripara, imma mhux fuqi, jekk jogħġbok.

46
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Ukoll, nar.

47
00:05:43,540 --> 00:05:45,380
Indanna, inti għandek mara, jien sejjer.

48
00:05:46,420 --> 00:05:50,880
Għandu eżattament, iżda ħdejn, ħdejn, ħabib tiegħi. Dik
aktarx kien drawwa imbarazzanti mill-prattika ġurnalistika.

49
00:05:50,900 --> 00:05:54,740
Tajjeb, Michal, ejja, ħudha, ejja.

50
00:05:55,000 --> 00:05:59,960
Ejja hawn, fuq, hawn inti tmur. Ejja. Mhux jien, int
int għajjien

51
00:06:05,100 --> 00:06:07,160
Ejja, jekk jogħġbok. Għandek il-kafè hawn.

52
00:06:09,040 --> 00:06:11,920
Hija festa għalina li int
waslu

53
00:06:12,180 --> 00:06:14,720
Se jkun hemm festa fit-triq tagħna wkoll.

54
00:06:16,640 --> 00:06:19,420
Dak hu, il-villa ċkejkna.

55
00:06:20,820 --> 00:06:27,260
Attenzjoni, se jkun hemm recitation fejn it-tifla tkun charming
kif ix-xagħar ikkażża’ s-sider, jinbeda aħmar

56
00:06:27,260 --> 00:06:30,980
u jisma l-għajta tal-ilma.

57
00:06:38,030 --> 00:06:40,890
Ejja wkoll, fenek. Jiddispjacini, sinjura
Holasova.

58
00:06:42,790 --> 00:06:44,730
Taf min hu nieqes fostna?

59
00:06:45,870 --> 00:06:48,590
Goldman. Iva, miskin Goldman.

60
00:06:49,890 --> 00:06:50,890
Miskin raġel?

61
00:06:51,550 --> 00:06:53,190
Aħna l-foqra.

62
00:06:53,570 --> 00:06:58,510
tgifieri m'intix fqir? Hekk hu
kalkolatur tal-baġit, taf? Jien marid. Le!

63
00:06:58,510 --> 00:07:00,130
Ukoll, le, għax jien il-bniedem fqir.

64
00:07:01,130 --> 00:07:02,970
Għandi l-iżgħar ħġieġ.

65
00:07:03,730 --> 00:07:05,870
Bil-permess. Dawn huma kollha l-istess.

66
00:07:07,180 --> 00:07:11,100
Mela trid tqarraqni sewwa. Kollha kemm huma
huma mill-istess servizz wara kollox.

67
00:07:11,360 --> 00:07:15,460
Dan huwa eskluż. Għandi l-iżgħar ħġieġ.
Żgur, żgur. Jgħix.

68
00:07:16,020 --> 00:07:17,240
X'qed jgħidu?

69
00:07:19,700 --> 00:07:22,520
Kont qed niġi mistoqsi dwar Goldman.

70
00:07:23,160 --> 00:07:26,320
Qaltilhom, le, sħabi, dak
hu ma betrayed.

71
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
Jien ma nemminx hekk.

72
00:07:28,320 --> 00:07:29,520
Naf lilu.

73
00:07:29,800 --> 00:07:33,600
Kien miegħi fil-kamp tal-konċentrament u hemm
in-nies saru jafu lil xulxin.

74
00:07:35,000 --> 00:07:36,180
Jekk jogħġbok xiex...

75
00:07:36,640 --> 00:07:38,140
Dak Goldman, x’ġaralu?

76
00:07:40,200 --> 00:07:41,420
Neħħejna.

77
00:07:42,620 --> 00:07:43,920
x'għamel

78
00:07:46,620 --> 00:07:53,240
Xejn. U madankollu għandi għaż-żmien li aħna
marru wara ideat kbar, sbieħ

79
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
memorji.

80
00:07:54,600 --> 00:08:01,300
U dak iż-żmien... Dak iż-żmien li xrobna minnu
tazza minn Horštice.

81
00:08:07,780 --> 00:08:12,100
Whoa. Aċċidentalment mill-nuċċalijiet tal-mustarda
hi xorbu l-aħjar. x'tghid

82
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
Whoa.

83
00:08:15,160 --> 00:08:16,740
Ma taħsibx hekk?

84
00:08:17,900 --> 00:08:19,740
Tazza bħal tazza, hux?

85
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
Whoa.

86
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Unappetizing.

87
00:08:24,760 --> 00:08:25,760
Whoa.

88
00:08:27,040 --> 00:08:29,700
Ejja nieħdu ftit arja. idea eċċellenti
ejja mmorru

89
00:08:35,630 --> 00:08:37,929
Kieku jkunu jafu minn xiex jien magħmul darba
kienet.

90
00:08:39,669 --> 00:08:41,270
Ara, se nagħtu r-riħa lil Jo.

91
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
L-aħħar.

92
00:08:44,310 --> 00:08:47,150
Għaliex tkellimt dwar Goldman? I? Lilek
ma għoġobux?

93
00:08:47,930 --> 00:08:54,470
Dak ma kienx sewwa. U kif ikompli
il-fajl tar-riabilitazzjoni tiegħek huh?

94
00:08:55,490 --> 00:08:58,630
Jikteb dwarna, għalik, mingħajrna, ara?

95
00:08:59,290 --> 00:09:00,710
Ħażin, ħażin.

96
00:09:01,390 --> 00:09:02,390
Dak tajjeb.

97
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
trid tfisser

98
00:09:07,820 --> 00:09:12,800
Ono jde o to, že děti nám přestávají
biex tifhem. Oni si myslí, že jsme celý

99
00:09:12,800 --> 00:09:16,440
život jenom kejvali a to není správné.
Jekk trid, nista' nitkellem ma' Michal.

100
00:09:17,420 --> 00:09:18,480
Mhuwiex worth it.

101
00:09:18,780 --> 00:09:19,780
Mhuwiex worth it.

102
00:09:20,320 --> 00:09:23,420
Ukoll, stajt nipprova. Le, nagħtiha lilu
Jien ngħidha jien darba.

103
00:09:23,920 --> 00:09:25,640
Michael, Michael, ejja.

104
00:09:27,720 --> 00:09:34,300
Imma dak Goldman, konna lura dak iż-żmien
ipprotestaw. Serjament? Imma b'xi mod clairière

105
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
ara?

106
00:09:35,930 --> 00:09:38,030
Tak ty jsi se znovu oženil?

107
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
Iva.

108
00:09:42,310 --> 00:09:44,210
Bdilt xi ftit l-istil tal-ħajja.

109
00:09:44,930 --> 00:09:46,170
Xi ngħidu dwar il-patrija?

110
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Patrija?

111
00:09:49,730 --> 00:09:50,790
Tafu.

112
00:09:51,690 --> 00:09:53,550
Wara kollox, aħna ma tantx għexu xejn.

113
00:09:57,070 --> 00:09:59,970
Aħna stretti daqs klieb, dejjem f'xi ħaġa
qed nistennew

114
00:10:01,310 --> 00:10:02,750
Għadna nistennew.

115
00:10:03,530 --> 00:10:06,970
Raġel jagħlaq 50 sena f’minuta u għidli
allura xiex.

116
00:10:07,570 --> 00:10:09,130
Ukoll, allura xiex.

117
00:10:13,090 --> 00:10:14,970
Ukoll, allura xiex.

118
00:10:15,710 --> 00:10:18,210
Dawk il-karozzi se jsiru demmi.

119
00:10:18,550 --> 00:10:19,770
Il-ħajja hija miraklu.

120
00:10:20,930 --> 00:10:22,970
Xi ngħidu dwar il-caber?

121
00:10:24,030 --> 00:10:27,370
Ir-riluttanza hija pesta, il-fiduċja hija saħta.

122
00:10:27,590 --> 00:10:29,110
Dawn huma kliemu stess.

123
00:10:30,210 --> 00:10:32,290
Huwa ħallas għalih hu stess. Min?

124
00:10:33,470 --> 00:10:35,590
Goldman? Iva, Goldman.

125
00:10:37,070 --> 00:10:42,170
Din il-persuna fraġli prezzjuża,
jekk jogħġbok, mibgħuta matul il-kult għal sfurzat

126
00:10:42,170 --> 00:10:43,170
xogħol għad-dar.

127
00:10:43,750 --> 00:10:45,790
Imma ma nkisirx, taf x’qalli?

128
00:10:46,230 --> 00:10:47,510
Nagħmel dan mill-ġdid.

129
00:10:47,830 --> 00:10:48,830
Tgħid Brichta?

130
00:10:49,770 --> 00:10:53,770
Iva, Bricht. Oqgħod attent, il-bastun tiegħek qed joħroġ
sew tarani hekk joghgobni hafna

131
00:10:53,770 --> 00:10:57,650
iqarmeċ. Lyrics meaning: Kif dwar aħna nijet, għandu aħna?
Għandi raġun x'qed tgħid

132
00:10:59,790 --> 00:11:02,710
Meta mmur il-ħaxix, noqgħod fuq blata.
Iva.

133
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
Jien inżidlek.

134
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Tajjeb.

135
00:11:14,480 --> 00:11:15,840
Sraqthom ftit.

136
00:11:17,260 --> 00:11:18,280
Hekk hu.

137
00:11:20,640 --> 00:11:22,920
Michael, itfih immedjatament.

138
00:11:23,220 --> 00:11:24,400
X'ħsibt?

139
00:11:27,800 --> 00:11:28,840
Int trid tpoġġiha barra.

140
00:11:30,920 --> 00:11:32,920
Iva, imma kif?

141
00:11:33,220 --> 00:11:34,620
Itfih jekk ma nistaqsikx issa.

142
00:11:43,660 --> 00:11:45,600
Ara, ejja nagħmlu xi ħmieġ tal-ġenn, ħa?

143
00:11:47,040 --> 00:11:48,460
Allura kif toħroġ?

144
00:11:51,460 --> 00:11:53,300
Probabbilment huwa xogħol għalxejn.

145
00:11:54,980 --> 00:11:59,700
Ħa nikteb il-verità jew inkunu mpinġi
wara ħrief. Ħadd ma se xorta waħda

146
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
biex temmen.

147
00:12:01,520 --> 00:12:03,380
Il-verità hija dejjem x'imkien fin-nofs.

148
00:12:04,000 --> 00:12:06,280
Verità? Jien interessat f'dan.

149
00:12:07,940 --> 00:12:12,360
Dak ma jista’ jweġġa’ xejn. Ħallih jikteb gidba jew
il-verità, dejjem se jtir.

150
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
Iva. Iva jew le?

151
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Iva.

152
00:12:20,080 --> 00:12:21,420
X’se nagħmlu?

153
00:12:42,220 --> 00:12:43,300
Ħej, int atleta?

154
00:12:44,820 --> 00:12:46,580
I? Ukoll

155
00:12:47,940 --> 00:12:48,940
Ukoll

156
00:12:49,760 --> 00:12:51,600
Mela nilgħab iċ-ċess, okay?

157
00:12:52,700 --> 00:12:53,960
Ukoll, forsi.

158
00:12:58,140 --> 00:12:59,400
Mela ejja.

159
00:13:05,460 --> 00:13:07,160
Imma ma nistax nagħmel dan.

160
00:13:15,530 --> 00:13:17,250
Insejt ngħidlek.

161
00:13:19,990 --> 00:13:21,430
Dik hija tal-mistħija.

162
00:13:22,710 --> 00:13:23,710
nara.

163
00:13:24,610 --> 00:13:27,750
Hawn it-tifel li xtaq
oħt ħanin.

164
00:13:28,150 --> 00:13:30,730
Jidħaq bin-nervożità u bl-uġigħ ta’ ġewwa.

165
00:13:31,510 --> 00:13:34,850
Imma int qatt ma kont ħanin,
mara.

166
00:13:35,830 --> 00:13:39,970
Ħasra l-mara, borġ ta 'beauties Princess.

167
00:13:40,590 --> 00:13:42,070
Taf Art Rambo?

168
00:13:49,770 --> 00:13:51,330
Jien u missieri dwar il-lupu.

169
00:13:53,190 --> 00:13:56,950
U l-lupu jgħajjat ​​b’zokk hawn. ejja jekk jogħġbok
għal kelma.

170
00:14:05,290 --> 00:14:06,690
Sinjura, jiddispjaċini.

171
00:14:10,890 --> 00:14:12,510
Taf, kien żmien diffiċli.

172
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
naf

173
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
Żmien diffiċli.

174
00:14:16,990 --> 00:14:18,590
Bħal dak iż-żmien...

175
00:14:18,970 --> 00:14:19,970
Protesta?

176
00:14:20,270 --> 00:14:22,210
Iva, ipprotestajna wkoll.

177
00:14:24,010 --> 00:14:26,530
Ilna niġbru firem, inti taf li
smajt, hux?

178
00:14:28,550 --> 00:14:30,870
Imbagħad ovvjament nħarquhom.

179
00:14:34,110 --> 00:14:35,370
Jekk jogħġbok, qed tgħid xi ħaġa?

180
00:14:39,070 --> 00:14:41,110
Iva, xi ħaġa.

181
00:14:46,770 --> 00:14:48,150
Għaliex qaltlu hekk?

182
00:14:48,970 --> 00:14:50,150
Għandu jkun jaf il-verità, hux?

183
00:14:52,970 --> 00:14:55,790
Għaliex? ma nafx. Ma jimpurtakx mill-verità?

184
00:14:58,090 --> 00:14:59,130
Taf la.

185
00:14:59,950 --> 00:15:03,570
Jew is-sieq ma jimpurtax, hux? Xejn lilu
ma jimpurtax Dik huwa diffiċli allura.

186
00:15:06,350 --> 00:15:07,690
Dan naf tajjeb ħafna.

187
00:15:13,090 --> 00:15:15,190
Nittama, Michálka, li aħna flimkien
ma waqfux ħbieb.

188
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
Le, għaliex?

189
00:15:17,760 --> 00:15:20,160
Tara, għandi bżonnek ftit
blat, bniedem.

190
00:15:23,120 --> 00:15:25,240
naf Tajjeb, tara.

191
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
Agħti ħarsa.

192
00:15:31,360 --> 00:15:34,800
Għandna nitkellmu xi darba.
Serjament. Dwar kollox.

193
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Ejja.

194
00:15:37,920 --> 00:15:40,380
Jekk qatt ħsibt għaliex jien
irtirat mill-karta.

195
00:15:41,800 --> 00:15:43,880
Jekk qatt taħseb dwarha,
xiex?

196
00:15:47,370 --> 00:15:53,870
Meta għamilna kollox għalik
tifhimha, allura inti ma setgħetx tagħmel dan għal xi żmien

197
00:15:53,870 --> 00:15:55,210
titlaq meta nkun qed nitkellem miegħek issa.

198
00:15:58,030 --> 00:16:00,210
Inti għidt li ħallejt il-karta.

199
00:16:03,830 --> 00:16:05,550
U inti kont taf li għal żmien twil.

200
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
Naf li, sew.

201
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
Iva.

202
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
Il-lejl it-tajjeb.

203
00:16:16,810 --> 00:16:21,450
Għalih jien it-tmiem tad-dinja. Ħadd għal dak
mhux se jitkellem. Imma issa dan mhux minnu. Jien

204
00:16:21,450 --> 00:16:23,290
Ngħidlek li tagħmlu hekk
problema.

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,710
Mhux se tikteb illum?

206
00:16:26,830 --> 00:16:27,830
Forsi.

207
00:16:29,390 --> 00:16:30,730
Inti għedt li kieku.

208
00:16:31,450 --> 00:16:32,570
ma nafx.

209
00:16:34,450 --> 00:16:35,790
Allura lejl it-tajjeb.

210
00:16:38,350 --> 00:16:39,370
Il-lejl it-tajjeb.

211
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
Hi.

212
00:18:14,720 --> 00:18:16,000
x'qed tagħmel hawn

213
00:18:16,240 --> 00:18:17,820
Ħdimt hawn kważi kuljum.

214
00:18:20,600 --> 00:18:23,420
Ħej, ejja għandna.

215
00:18:25,900 --> 00:18:27,100
Xi ħadd mhux id-dar.

216
00:18:32,560 --> 00:18:33,620
Jien nitlobkom.

217
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
Jiren!

218
00:19:51,240 --> 00:19:53,440
A rake. Dak int, Misha?

219
00:19:54,660 --> 00:19:55,660
Hi, omm.

220
00:19:57,380 --> 00:19:58,520
kif int

221
00:20:00,080 --> 00:20:03,100
Tajjeb. U int? Għandi laqgħa fi ftit mument.

222
00:20:04,960 --> 00:20:06,720
Ftakart fik. x'qed tagħmel

223
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
x'qed nagħmel

224
00:20:10,660 --> 00:20:11,700
Indoqq id-diski.

225
00:20:16,560 --> 00:20:18,500
Għandna mmorru għall-kunċert flimkien, okay?

226
00:20:19,720 --> 00:20:20,780
Dan ikun kbir.

227
00:20:21,020 --> 00:20:22,860
Mela bonjour. Tgħallem lezzjoni.

228
00:20:24,320 --> 00:20:25,320
Hi.

229
00:20:26,900 --> 00:20:28,380
Ma ħadimx? Ukoll

230
00:20:30,340 --> 00:20:31,980
Jien kuntent li int tajjeb.

231
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Hi.

232
00:21:05,830 --> 00:21:07,330
X'tip ta' apparat huwa dak?

233
00:21:21,930 --> 00:21:28,150
Inti se tibgħat, qal Zdeněk Mádler, li tiegħek
Daddy huwa għasfur sabiħ. X'hemm

234
00:21:28,150 --> 00:21:29,150
il-verità?

235
00:21:29,330 --> 00:21:31,170
Min? Ukoll, Zdenek.

236
00:21:32,010 --> 00:21:33,970
Aqbad, minħabba dak li kiteb fil-gazzetta qabel.

237
00:21:34,400 --> 00:21:35,600
Ħalli lil missieri barra, okay?

238
00:21:36,920 --> 00:21:38,600
Ara, ovvjament għandi agħar.

239
00:21:38,880 --> 00:21:40,720
Missieri qiegħed bilqiegħda għal tradiment.

240
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
Ara, jien naf tiegħi.

241
00:21:43,700 --> 00:21:45,140
Ukoll, tara, aktar u aktar.

242
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Tgħajjatx miegħi.

243
00:21:48,920 --> 00:21:50,400
Għidtlek li jiddejjaqni.

244
00:21:58,740 --> 00:22:00,660
Inti tip ta 'pissed off, hux?

245
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
Imma le, moni.

246
00:22:03,630 --> 00:22:04,630
ghalfejn int imnikket

247
00:22:05,350 --> 00:22:06,890
Jien mhux ivvelenat.

248
00:22:07,110 --> 00:22:08,110
Ejja.

249
00:22:10,310 --> 00:22:12,870
Milli jidher, ħuk huwa ideali għalija.

250
00:22:13,510 --> 00:22:16,230
Ukoll, iva, jgħix ħajtu.

251
00:22:16,890 --> 00:22:20,430
Issa min-nies u hemmhekk xi mkien midfun
hu mimdud ipinġi stampi ħżiena meta jien

252
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
logħbiet.

253
00:22:22,610 --> 00:22:24,970
Justejiček Pavel, hu qatt
ma kienx jaf, ma kienx jaf.

254
00:22:27,050 --> 00:22:29,290
Imma fl-opinjoni tiegħi hu qatt ma għex lanqas.

255
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
tista tikteb

256
00:22:44,270 --> 00:22:46,630
Allura lejl it-tajjeb. Tajjeb.

257
00:22:47,510 --> 00:22:49,150
Mur timtedd.

258
00:22:54,090 --> 00:22:55,350
Il-lejl it-tajjeb.

259
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
Mument.

260
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
X'hemm ħażin miegħek?

261
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
U xejn.

262
00:23:19,170 --> 00:23:23,710
U għaliex int daqshekk inċert raġel? Allura
għidli li rrid ngħinek

263
00:23:24,990 --> 00:23:26,090
Jien mhux.

264
00:23:28,090 --> 00:23:29,310
x'qed taħseb

265
00:23:30,810 --> 00:23:31,810
Imma għalxejn.

266
00:23:34,290 --> 00:23:35,290
ħares lejja

267
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
Għaliex?

268
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
Oħroġ.

269
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
Dan kif huwa possibbli?

270
00:24:52,960 --> 00:24:56,140
meta telaq Kif ma smajnihx
fil-livelli kollha?

271
00:24:58,580 --> 00:24:59,800
Irridu nagħmlu xi ħaġa.

272
00:25:04,140 --> 00:25:06,300
Jien miġnun.

273
00:25:13,440 --> 00:25:15,860
Tfittixni, irrid nieħu ħsiebi nnifsi
waħdu.

274
00:25:17,180 --> 00:25:19,420
Tifhem dan? Jien se nċempel.

275
00:25:21,740 --> 00:25:22,740
George, stenna.

276
00:25:35,180 --> 00:25:36,620
Stenna, ma ċċempel imkien.

277
00:25:37,460 --> 00:25:38,880
Mhuwiex worth it.

278
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Kif inhi?

279
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Kif inhi?

280
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
Oqgħod bilqiegħda.

281
00:25:48,650 --> 00:25:51,410
Taħsibx fuq ix-xogħol, huwa fi tlett ijiem
lura.

282
00:25:53,390 --> 00:25:54,850
Ejja, m'intix serju?

283
00:25:55,750 --> 00:25:58,530
X'jiġrilu xi ħaġa? X'jiġri jekk inti
se jagħmel xi ħaġa jekk jogħġbok

284
00:26:00,490 --> 00:26:02,070
U ma jiġrilu xejn.

285
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Kien żgur hemmhekk.

286
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
Tajjeb.

287
00:27:13,020 --> 00:27:14,300
Ma tridx tkun seduced?

288
00:27:16,020 --> 00:27:17,020
Jekk jogħġbok?

289
00:27:17,440 --> 00:27:19,280
Jekk ma tridx tkun seduced.

290
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
Jien, iva.

291
00:27:25,360 --> 00:27:26,800
Ejja poġġi miegħi.

292
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
Jekk jogħġbok?

293
00:27:28,500 --> 00:27:30,140
Jekk ma tridx toqgħod maġenbi.

294
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Iva.

295
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Taf.

296
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
Ħares.

297
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Jien Miska.

298
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
A rake.

299
00:27:41,860 --> 00:27:43,340
Dak huwa isem sabiħ ħafna.

300
00:27:47,680 --> 00:27:48,920
Nistgħu mmorru, Sur Hrabák?

301
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
Iva.

302
00:27:52,680 --> 00:27:53,740
Din hija Fiat, hux?

303
00:27:53,980 --> 00:27:54,980
Iva, iva, dik hija karozza.

304
00:28:01,760 --> 00:28:06,100
Ixgħelha, poġġih fil-gear u mmur.

305
00:28:09,000 --> 00:28:13,940
Irrid inwissik li jien fqir
sewwieq. Fil-fatt, jien ħadd għal kollox

306
00:28:13,940 --> 00:28:16,180
is-sewwieq, fil-każ.

307
00:28:18,220 --> 00:28:19,700
Inħossni bħal gaġġa fil-karozza.

308
00:28:23,960 --> 00:28:25,780
U jien aktar dipress mis-sewqan bil-mod.

309
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Tħobb issuq malajr?

310
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
Iva.

311
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
Ħsibt hekk.

312
00:28:37,400 --> 00:28:40,920
Biss biex tifhem, dik il-karozza mhix tiegħi,
jappartjeni lil marti, għandi hum dan, huma

313
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
imbagħad sorpriża.

314
00:28:42,200 --> 00:28:45,340
Pereżempju, il-brejkijiet jaħdmu biss fit-tielet gear
pedaling, trid tagħmel dan ftit drabi l-ewwel

315
00:28:45,340 --> 00:28:46,760
biex tippompja. Ukoll, dak kollu tagħha.

316
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
tħobb il-mużika

317
00:28:50,560 --> 00:28:51,700
Iva. Jazz?

318
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
Iva.

319
00:28:53,800 --> 00:28:55,060
Mela ejja mmorru malajr, ħa?

320
00:29:02,320 --> 00:29:05,260
Mija u għoxrin xi ħaġa, mhux se nikseb aktar minn hekk.
Jien fl-art.

321
00:29:06,800 --> 00:29:09,340
Taf, Sur Hrabák, jien insegwi
intwizzjoni.

322
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Immur bir-riħa.

323
00:29:11,680 --> 00:29:15,080
Dik hija l-aktar sigura. Fuq l-għajnejn
għax ma nistax nafda, jien kompletament

324
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
għomja.

325
00:29:37,870 --> 00:29:40,290
Biss biex tifhem, jien miżżewweġ
Jien ma ngħix.

326
00:29:40,690 --> 00:29:45,190
Jekk jogħġbok? Li l-karozza mhix bħal tiegħi, għandi
tissellef, taf?

327
00:29:47,770 --> 00:29:49,450
Hello, fejn int?

328
00:29:49,710 --> 00:29:51,550
Hawn. Fejn?

329
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Hawn.

330
00:29:56,790 --> 00:29:57,990
Qed nissellefha mingħand mara.

331
00:29:59,030 --> 00:30:00,030
Interessanti hux?

332
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
X'inhu?

333
00:30:02,990 --> 00:30:03,990
tpejjep

334
00:30:04,550 --> 00:30:05,570
Sa l-arloġġ.

335
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
Jien lanqas.

336
00:30:10,160 --> 00:30:11,280
Dak kollu.

337
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Hekk sbieħ.

338
00:30:18,160 --> 00:30:19,920
Jien ma ngħix xejn, taf?

339
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
Ukoll min?

340
00:30:23,260 --> 00:30:27,780
Tajjeb, qed inqatta’ l-lejl f’dar ta’ ħabib u... Ikolli
ħajja sucks, hux?

341
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
Taħseb?

342
00:30:32,120 --> 00:30:35,960
Naħseb li persuna adulta għandha
tibda familja.

343
00:30:38,670 --> 00:30:39,930
Qatt ma stajt nagħmel hekk.

344
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
fejn int

345
00:30:42,130 --> 00:30:43,350
Jeez, huwa nefaħni.

346
00:30:44,990 --> 00:30:47,850
Jien qatt ma niżżewweġ. Dak hu
imprudenza.

347
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Temerità?

348
00:30:54,010 --> 00:30:55,570
Huwa kompitu superuman.

349
00:30:57,410 --> 00:30:58,870
Missieri għamel dan.

350
00:31:00,010 --> 00:31:02,210
Ara, għandi missier mill-isbaħ. Grazzi.

351
00:31:04,930 --> 00:31:06,450
Jien nixrob għal kollox miegħu.

352
00:31:06,960 --> 00:31:09,800
Iġorrkom lejh bħal, bħal imperatur
Joseph, iva.

353
00:31:11,160 --> 00:31:12,360
Taħseb jekk nibqa niekol?

354
00:31:12,560 --> 00:31:13,620
Le, le, le.

355
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
Tixrob, tixrob.

356
00:31:34,000 --> 00:31:35,320
Li nibda familja hija l-ħolma tiegħi.

357
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
Dik hi l-ħolma tiegħi.

358
00:31:41,580 --> 00:31:44,800
Nafha hawn. Hawn madwar il-liwja għal dak
nispiċċaw u fi kwart ta’ siegħa qegħdin hemm.

359
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
Huwa, stand.

360
00:31:47,160 --> 00:31:48,560
Aħna qegħdin fl-ilma. Xiex?

361
00:31:51,080 --> 00:31:52,260
Dak huwa stramb.

362
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Ftakar, ftakar, ftakar.

363
00:31:55,280 --> 00:31:56,420
Jien miġnun.

364
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
Ukoll serjament.

365
00:31:59,220 --> 00:32:01,040
Ilma biss. Ma nistax inkompli.

366
00:32:01,260 --> 00:32:02,260
Tajjeb jekk jogħġbok.

367
00:32:08,300 --> 00:32:09,500
Dik hija idea tajba.

368
00:32:12,220 --> 00:32:14,000
Lanqas nixtieq noqtolhom.

369
00:32:14,300 --> 00:32:15,300
Lanqas narahom.

370
00:32:17,780 --> 00:32:21,220
Imma għadhom sbieħ meta bħal dan
jaqbżu.

371
00:32:21,540 --> 00:32:22,820
L-isquirils huma għall-ikel.

372
00:32:24,780 --> 00:32:28,000
Missieri għadu jilbes mustaċċi bħal din u
bebbux iebes.

373
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Iva.

374
00:32:32,060 --> 00:32:33,700
Diġà għedtlek hekk, hux?

375
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
Ukoll, iva.

376
00:32:37,070 --> 00:32:38,270
Taf li jkolli soppa, hux?

377
00:32:40,210 --> 00:32:41,230
jien ukoll

378
00:33:00,710 --> 00:33:01,710
Temmen f’Alla?

379
00:33:02,690 --> 00:33:05,050
Le, m’għadx hemm Alla, hux?

380
00:33:08,170 --> 00:33:10,010
Probabilment għandek raġun, forsi le.

381
00:33:13,750 --> 00:33:15,830
Għalkemm x'tista' tagħmel persuna f'din id-dinja
temmen?

382
00:33:16,910 --> 00:33:18,010
Biss dak li mhux, hux?

383
00:33:21,510 --> 00:33:25,530
Sinjur, dak kollu. Nonsense, għalkemm i
is-sens huwa nonsense, hux?

384
00:33:26,030 --> 00:33:32,250
Ukoll, naħseb li t-tifsira tal-ħajja tinsab fiha
li kulhadd dejjem jaghmel xiex

385
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
nikbruh f’rasna, hux?

386
00:33:37,160 --> 00:33:38,380
Ejja, ma nafx.

387
00:33:38,820 --> 00:33:40,660
Pereżempju, m’iniex permess immur id-dar.

388
00:33:41,520 --> 00:33:43,680
Serjament, għandi nirrifletti għalija nnifsi.

389
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
Waħdu?

390
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
Kollox waħdu?

391
00:33:51,220 --> 00:33:52,720
Qatt ma stajt nagħmel hekk.

392
00:33:54,920 --> 00:33:58,660
Allura ngħaddiha lilek biex tispiċċa għalik.
Grazzi.

393
00:34:04,140 --> 00:34:05,800
Jien kuntent li ltqajna xorta waħda.

394
00:34:07,679 --> 00:34:08,739
Grazzi, jien ukoll.

395
00:34:09,219 --> 00:34:10,800
Se nara lil missieri.

396
00:34:11,520 --> 00:34:14,719
Kelli tiegħu quddiem għajnejja tul it-triq kollha
mustaċċi iswed ħoxnin.

397
00:34:17,280 --> 00:34:18,280
Dak hu.

398
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
X'inhu dak?

399
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Tajjeb.

400
00:34:28,639 --> 00:34:32,639
Ilbieraħ sibt telegramma li kien qed imut
imma l-infermiera hija wisq patetika, xejn

401
00:34:32,639 --> 00:34:33,639
ma bekix.

402
00:34:36,750 --> 00:34:39,790
Immaġina li missier qatt ma
ma bekix.

403
00:34:42,969 --> 00:34:49,730
Nhar il-Ħadd

404
00:34:49,730 --> 00:34:51,870
Nirritorna Jekk xejn, jien hawn.

405
00:34:53,370 --> 00:34:54,370
Grazzi.

406
00:35:25,520 --> 00:35:27,000
Huwa imdejjaq hawn.

407
00:35:27,560 --> 00:35:28,960
Diġà għandiha miktuba mill-ġdid.

408
00:35:32,320 --> 00:35:33,900
I kkupjati l-kwotazzjonijiet kollha għalik.

409
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
Hija magħżula.

410
00:35:39,120 --> 00:35:41,960
Hawnhekk hawn link għas-sors, il-paġna.
Kwotazzjonijiet?

411
00:35:44,580 --> 00:35:45,780
Allura x’se niktbu?

412
00:35:49,520 --> 00:35:50,720
Taħseb li għandna?

413
00:35:52,520 --> 00:35:53,520
Probabbilment le, huh?

414
00:35:55,980 --> 00:35:57,640
Ukoll, kif għandi nifhimha?

415
00:35:58,980 --> 00:36:00,240
ma nafx.

416
00:36:01,320 --> 00:36:02,400
x'hemm ħażin miegħek

417
00:36:11,700 --> 00:36:17,620
Nagħmlek ftit kafè, okay?

418
00:36:20,160 --> 00:36:22,360
Jien se noqgħod hawn, itfi t-telefon.

419
00:36:24,300 --> 00:36:26,400
Ukoll, ħadt il-jum liberu, irridu
jieħdu vantaġġ minn.

420
00:36:28,140 --> 00:36:30,560
Inti tiddettali u se nkunu sew,
iva?

421
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
Ħej.

422
00:36:36,560 --> 00:36:37,560
Huwa tiegħek.

423
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
Dik hija kokka intelliġenti.

424
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Allura jien sejjer.

425
00:37:08,950 --> 00:37:10,510
Sinjur, għandu kuxjenza safja?

426
00:37:11,670 --> 00:37:12,970
Hello, bonjour.

427
00:37:14,850 --> 00:37:16,010
Minn fejn int?

428
00:37:16,850 --> 00:37:18,070
Dik hija l-mistoqsija.

429
00:37:19,350 --> 00:37:20,390
x'qed tixrob

430
00:37:22,650 --> 00:37:25,670
Kap, cognac ieħor, trid?
Jekk jogħġbok. Grazzi.

431
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
Għandek data hawn?

432
00:37:27,890 --> 00:37:28,990
I? Ukoll, ħalluni.

433
00:37:30,180 --> 00:37:32,200
Well, jien ser tavżak. Iva.

434
00:37:33,380 --> 00:37:36,680
Tajjeb, illum mhux qed tħossok tajjeb, hux?

435
00:37:37,580 --> 00:37:39,800
Xi kultant inħoss f’din il-belt?
okay?

436
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
Iva, skużani.

437
00:37:41,520 --> 00:37:43,940
Insejt li int il-pajjiżu.

438
00:37:45,380 --> 00:37:47,000
Ħares. Jiddispjacini, għaliex?

439
00:37:49,940 --> 00:37:51,060
Qatt ħritt ukoll?

440
00:37:51,900 --> 00:37:53,940
Iva, ħrat, imma mhux ħafna.

441
00:37:54,400 --> 00:37:57,360
Imma ma nsejtx li int l-iljun tiegħi.

442
00:38:00,279 --> 00:38:01,480
Jew frieħ tal-iljun.

443
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
x'inhu

444
00:38:07,160 --> 00:38:11,240
Int verament miġnun.

445
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
fejn sejjer

446
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Ħares, ikteb.

447
00:39:08,650 --> 00:39:09,650
Mort għal xi ħaġa.

448
00:39:13,110 --> 00:39:15,270
Għandek xi tħassib li ma nafx dwaru?

449
00:39:16,690 --> 00:39:19,470
Ma nistgħux ikollna aktar flus, għandi. ma nafx
x'inhu

450
00:39:19,910 --> 00:39:22,310
Forsi jkun aħjar li tbigħ ix-xarabank jew xi ħaġa.

451
00:39:23,430 --> 00:39:27,130
Ma jkunx tali diżastru mingħajr dan
nistgħu faċilment ngħaddu.

452
00:39:27,350 --> 00:39:31,950
Żgur, żgur, żgur. Imma dwar dan issa
mhux se nitkellmu, dan, mhux worth it.

453
00:39:35,030 --> 00:39:37,310
Michal jonqosni.

454
00:39:37,710 --> 00:39:38,710
Ma nistax nagħmel dan.

455
00:39:40,010 --> 00:39:44,190
Biss... M'għandekx moħħok?

456
00:39:46,870 --> 00:39:49,130
Taħseb anke fuq skerz normali, hux?

457
00:39:57,270 --> 00:40:00,270
L-ebda offiża, imma jien sorpriż b'tiegħek
paċi

458
00:40:04,250 --> 00:40:05,870
Li jrid jikteb, int?

459
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
Dan hu li aħna qegħdin hawn.

460
00:40:08,540 --> 00:40:10,920
Inti seħer kull kelma bniedem u ħin
dubbien.

461
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
Allura meta se tkun lest? Ukoll, jien ferħan.

462
00:40:14,660 --> 00:40:18,860
Jien ferħan li ġejt ukoll
biex tħares Kien tard ilbieraħ. Tard

463
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
picha huma

464
00:40:20,240 --> 00:40:21,680
Ħej, aħna qegħdin hawn għalik.

465
00:40:21,880 --> 00:40:23,320
Ġejna niddiskutu. Iva.

466
00:40:24,400 --> 00:40:25,500
Aħna qegħdin hawn biex ngħinuk.

467
00:40:25,780 --> 00:40:31,840
Ilna hawn minn dakinhar. Ukoll, eżatt hekk
per eżempju, min jaf din il-kwotazzjoni minn

468
00:40:31,840 --> 00:40:33,820
Slankie? Tajjeb. Grazzi.

469
00:40:36,090 --> 00:40:40,410
Kieku qatt għext biex nara li kieku
żvilupp rivoluzzjonarju kellu jsegwi triq differenti minn

470
00:40:40,410 --> 00:40:43,690
unur, kont nitbiegħed mir-rivoluzzjoni.

471
00:40:44,270 --> 00:40:45,670
Kafè? Jien ma.

472
00:40:45,910 --> 00:40:48,670
Jista' jkollok aktar zokkor? Le, grazzi. Jien
prattikant.

473
00:40:50,330 --> 00:40:53,110
Grazzi. Tajna lin-nies dak li kellhom bżonn
u dan huwa biżżejjed għalissa, right?

474
00:40:54,010 --> 00:40:59,310
Agħti raġel biss dak li għandu bżonn
tgħix bħal kruha, qal ir-Re Lyr. Xi ngħidu dwarek

475
00:40:59,310 --> 00:41:00,310
dak?

476
00:41:00,690 --> 00:41:03,890
Ejja ngħidu li kultant ir-rivoluzzjoni marret b’mod differenti
mod milli unur.

477
00:41:05,420 --> 00:41:09,500
Imma int iddawwart u tlift
rivoluzzjoni u unur.

478
00:41:09,820 --> 00:41:11,460
Allura tlift kollox.

479
00:41:11,860 --> 00:41:12,860
X'taħseb?

480
00:41:13,760 --> 00:41:15,380
Dak maħsub b'mod għaqli.

481
00:41:18,320 --> 00:41:19,320
Miskina.

482
00:41:19,980 --> 00:41:21,040
liema tifel

483
00:41:22,820 --> 00:41:24,200
Hu se jistudja, taf?

484
00:41:25,620 --> 00:41:26,880
Ukoll, taf xiex.

485
00:41:28,260 --> 00:41:29,660
Dan huwa eċċellenti.

486
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
Tfajjel imbegħdin.

487
00:41:32,860 --> 00:41:33,940
allura xi ngħidu dwarek

488
00:41:34,860 --> 00:41:37,740
Tassew m’għandek bżonn xejn mingħandna, hux?
aħna inutli hawn.

489
00:41:38,740 --> 00:41:39,920
Irid jagħtik pariri, tara?

490
00:41:40,360 --> 00:41:42,640
Oh le, naf li inti guys cool.

491
00:41:43,800 --> 00:41:46,820
Taf xiex, aħjar tiġi u tixrob,
Ejja Le, le, jien le.

492
00:41:47,580 --> 00:41:48,499
Jien mela.

493
00:41:48,500 --> 00:41:49,560
Int qed titlaq issa.

494
00:41:49,840 --> 00:41:53,760
Le, le, mhux se noffendik, tinkwetax.

495
00:41:55,840 --> 00:41:58,480
Taf, irridu ngħinu lil xulxin.

496
00:42:12,120 --> 00:42:14,340
Ara, ma nafx x'nagħmel
ma nagħmel xejn

497
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
Biex tkun ċert.

498
00:42:15,880 --> 00:42:21,440
Le, jien xejn fil-ħajja
hu ma. Le? Xejn.

499
00:42:22,780 --> 00:42:27,660
Sparajt, ma qatt lil ħadd
Ma kontx inkwetat.

500
00:42:31,260 --> 00:42:35,040
x'inhu

501
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
Fiżjonomija tal-pajjiżu.

502
00:42:41,930 --> 00:42:43,090
Jirka, se norqod.

503
00:42:43,830 --> 00:42:44,890
mur torqod

504
00:42:45,610 --> 00:42:46,610
Ukoll.

505
00:42:49,730 --> 00:42:51,210
Rigal mill-gwerra.

506
00:42:52,130 --> 00:42:53,890
Issa huwa paperweight.

507
00:42:54,150 --> 00:42:56,830
Il-dullness. Huwa spiċċa.

508
00:42:57,430 --> 00:43:01,230
Imma taf xiex, sprinkle irmied fuq rasek.

509
00:43:01,950 --> 00:43:03,730
Għal dik il-kitba.

510
00:43:05,250 --> 00:43:06,830
Mhuwiex worth it.

511
00:43:15,310 --> 00:43:16,310
Allura xiex?

512
00:43:20,230 --> 00:43:21,250
Ġie jorqod.

513
00:43:23,970 --> 00:43:26,150
Allura lejl it-tajjeb. Tajjeb.

514
00:43:54,640 --> 00:43:55,640
L-għodwa t-tajba.

515
00:43:57,120 --> 00:43:59,440
Ukoll, dan huwa l-ħanut kollu tiegħi.

516
00:44:00,200 --> 00:44:02,060
Bnejt dan minn metall skreppjat.

517
00:44:03,620 --> 00:44:06,780
Serjament? Iva, kien hawn fit-tlieta.

518
00:44:07,880 --> 00:44:09,480
Hawnhekk għandi smear.

519
00:44:11,640 --> 00:44:12,980
Sinjura, kif tidher?

520
00:44:15,300 --> 00:44:17,300
Kif tistgħu taraw, jien dejjem inpinġi motif wieħed.

521
00:44:17,740 --> 00:44:18,900
Ta’ 20 sena.

522
00:44:19,520 --> 00:44:21,700
Iva, f'ġimgħa tkun għoxrin dritta.

523
00:44:22,500 --> 00:44:23,800
Allura miss, x'inhu?

524
00:44:27,320 --> 00:44:29,080
Miss! fejn int

525
00:44:30,060 --> 00:44:31,300
Għandna mistieden!

526
00:44:31,660 --> 00:44:32,720
Jien sejjer issa!

527
00:44:33,020 --> 00:44:35,140
Kannella! Jien ġej!

528
00:44:49,240 --> 00:44:50,240
Michael!

529
00:44:52,040 --> 00:44:53,120
Allura x'imkien?

530
00:44:55,720 --> 00:44:57,700
Iż-żmien waqaf hawn, ħabib tiegħi.

531
00:44:58,820 --> 00:45:00,460
Bole, ilu hawn tliet mitt sena.

532
00:45:01,860 --> 00:45:03,340
L-uffiċċju tal-monument qed jikkuraha.

533
00:45:04,560 --> 00:45:05,860
Jien ukoll, bil-mod.

534
00:45:07,420 --> 00:45:08,540
Liema kumdità?

535
00:45:09,600 --> 00:45:10,600
Xiex?

536
00:45:11,240 --> 00:45:12,420
Qed infittex. Biss biex.

537
00:45:14,140 --> 00:45:15,900
Miss qed tfittex kura għalina.

538
00:45:16,420 --> 00:45:19,900
Anzi, il-ħaddieda m’huma kburin b’xejn, nista’ nkun
tiekol lilek innifsek. Imma tinkwetax, nistennew.

539
00:45:22,780 --> 00:45:24,700
Wieħed irid jieħu x-xogħol tiegħu bis-serjetà.

540
00:45:25,070 --> 00:45:29,370
Fejn għandi? Baby, xejn verament
ma tagħtix U xiex

541
00:45:29,370 --> 00:45:33,310
missier?

542
00:45:38,210 --> 00:45:42,090
Ukoll, xejn.

543
00:45:49,930 --> 00:45:53,130
Ma nista’ nsib xejn, biss tliet voles.

544
00:45:55,340 --> 00:45:57,280
Fittex xejn, zija, sibtha hawn
ikel takeaway.

545
00:45:57,720 --> 00:46:00,220
Mela ma tfittex xejn, Michal għandu ikel miegħu
miegħi nnifsi.

546
00:46:05,820 --> 00:46:06,820
Għidli x'papà?

547
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
Taf, ukoll, għadu jagħmel.

548
00:46:11,480 --> 00:46:15,560
Pawlu kellu missierna, jiġifieri ħuh,
kuntenti ħafna

549
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
U għandu.

550
00:46:17,740 --> 00:46:18,740
Taf, Paul?

551
00:46:20,980 --> 00:46:22,020
Forsi nagħtiha lilek.

552
00:46:35,170 --> 00:46:38,090
Allura qalu xi ħaġa ħażina ħafna. Imma l-ġilda.

553
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
Forsi naf.

554
00:46:40,650 --> 00:46:42,610
Sinjura, jekk jogħġbok poġġi dan hawn minflok
pjanċa.

555
00:46:45,490 --> 00:46:48,450
Oh, x’ħabiba sabiħa għandek.

556
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
Alla, xiex?

557
00:46:49,910 --> 00:46:51,830
kemm int sabih X'ghadejt hemm?

558
00:46:53,480 --> 00:47:00,020
Għajnejk fil-fond fost il-kaboċċi tiegħek,
xagħrek bħal qatgħat ta’ merluzz, li

559
00:47:00,020 --> 00:47:01,620
jonfqu fil-gallop ta 'fuq.

560
00:47:01,920 --> 00:47:08,480
Hamil. Hekk qalli Pavel dwar tagħna
anniversarju. Snienek, snienek

561
00:47:08,480 --> 00:47:13,420
tiegħek, tiegħek, tiegħek, tiegħek, simili
spaga tal-ħarir aħmar,

562
00:47:13,440 --> 00:47:14,440
straddled.

563
00:47:15,580 --> 00:47:21,860
Xufftejn tiegħek u diskors tiegħek fancy, bħal

564
00:47:21,860 --> 00:47:24,520
biċċa. Tuffieħ qamħ.

565
00:47:26,520 --> 00:47:27,700
Bord imkisser.

566
00:47:31,060 --> 00:47:34,220
Raġel, han, x’għedtu int u l-papà?

567
00:47:36,660 --> 00:47:38,680
Irid ikun jaf x’għedtu lil xulxin.

568
00:47:40,380 --> 00:47:45,760
Missierek qalli li kont stupidu, kif
Se nieħu l-ikla.

569
00:47:48,620 --> 00:47:49,620
Huwa biżżejjed?

570
00:47:54,730 --> 00:47:58,670
Fejn naħżnu l-mistieden? Iva, aħna se nġibu ze
Zora sodda. Tassew?

571
00:47:59,590 --> 00:48:02,170
Imma għandi l-impressjoni li aħna xi ħadd
iddedikat.

572
00:48:03,690 --> 00:48:07,210
Huwa qallu li kien mutu daqs kaxxa tal-balieni.

573
00:48:09,530 --> 00:48:10,630
Fejn mar?

574
00:48:13,030 --> 00:48:14,610
Probabbilment mar għal dik is-sodda, hux?

575
00:48:15,390 --> 00:48:16,410
Hu mhux hawn.

576
00:48:18,010 --> 00:48:19,010
Ejja hawn.

577
00:48:19,110 --> 00:48:20,410
Ejja agħti ħarsa.

578
00:48:22,770 --> 00:48:24,150
Huwa jpinġi memorja.

579
00:48:24,670 --> 00:48:26,790
Dawk it-tnejn, dik hija l-memorja.

580
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
Michael?

581
00:49:54,520 --> 00:49:55,520
Michael?

582
00:49:56,640 --> 00:49:58,000
Fejn int, Michael?

583
00:49:58,260 --> 00:49:59,260
x'inhu

584
00:49:59,800 --> 00:50:01,440
Michal mhux hawn, taf fejn hu?

585
00:50:01,740 --> 00:50:02,860
Inġiblu l-ħalib.

586
00:50:05,820 --> 00:50:06,820
Michael?

587
00:51:00,720 --> 00:51:01,820
Ħallini nkun.

588
00:51:20,040 --> 00:51:21,380
Ħej, fejn sejjer?

589
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
Vinta?

590
00:51:25,180 --> 00:51:26,800
Immorru l-baħar.

591
00:51:27,140 --> 00:51:28,480
Waħħal, waħħal!

592
00:51:31,500 --> 00:51:32,500
Fejn sejrin?

593
00:51:32,760 --> 00:51:33,760
Eżatt hekk.

594
00:51:39,140 --> 00:51:42,200
Naħseb li aħna tajbin, Sur Čermá.
Aħna tajbin, Sur Cerma. agħti ħarsa

595
00:51:42,260 --> 00:51:43,260
kemm aħna sbieħ

596
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
Il-lejla t-tajba.

597
00:51:46,260 --> 00:51:47,260
Allura xi trid?

598
00:51:50,100 --> 00:51:53,100
Vodka jew affarijiet tiegħek minnha. U vodka
Ma nafx, biss dwar l-affarijiet.

599
00:51:53,660 --> 00:51:54,820
U kemm hemm kanuni xorta?

600
00:51:56,100 --> 00:51:57,200
Tmintax. Pin?

601
00:51:58,780 --> 00:52:01,140
Tmintax. Għidha sew. Ġenna żgħira
trid waħda kbira?

602
00:52:01,450 --> 00:52:02,450
Le, le, il-ġnien kollu.

603
00:52:03,010 --> 00:52:04,510
Inti tippakkjah, kif tixtri tfal.

604
00:52:07,270 --> 00:52:09,830
Tajjeb, Jirko. Kif int, ngħid? Inti
Alla, ngħid jien.

605
00:52:10,090 --> 00:52:11,150
Kif int, ngħid?

606
00:52:11,830 --> 00:52:13,150
Tiżbaljani ma’ xi ħadd, hux?

607
00:52:13,670 --> 00:52:14,850
Trid tfisser, ngħidu aħna? Għandek siġill, hux?

608
00:52:15,510 --> 00:52:18,510
Taħseb li toqgħod bilqiegħda magħna għal xi żmien?
mument huh? Jien Papra, jien Kaja,

609
00:52:18,570 --> 00:52:19,428
huwa jien, jien

610
00:52:19,430 --> 00:52:21,070
Oh ħażin, jien Kája, int jien, jien.

611
00:52:21,310 --> 00:52:23,230
X'infern, jien Kája, int jien, jien, hux?

612
00:52:23,590 --> 00:52:25,230
Ukoll, jien Kája, int jien, jien.

613
00:53:03,120 --> 00:53:03,840
Dak hu

614
00:53:03,840 --> 00:53:10,840
multa, hux

615
00:53:10,840 --> 00:53:12,740
inti tiġi magħna Hu magħna.

616
00:53:14,300 --> 00:53:16,120
Ħej, ħsibna li konna biss fuq
id-dinja.

617
00:53:18,120 --> 00:53:19,200
Fil-fatt, huwa magħna.

618
00:53:20,180 --> 00:53:21,180
Taf x’nagħmlu?

619
00:53:23,440 --> 00:53:24,440
Aħna qed nippakkjaw in-nies.

620
00:53:24,980 --> 00:53:27,040
Xiex? Aħna nippakkjaw? Hello, hop!

621
00:53:27,340 --> 00:53:28,340
X'hemm?

622
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
Vera, x'hemm fil-but tagħha?

623
00:53:31,100 --> 00:53:34,260
Ledita. Věra Jasinovitka, Viťka. Dik
taf li nagħmel Liema numru?

624
00:53:35,520 --> 00:53:40,180
Sebgħa u għoxrin tmienja u tletin disgħa u ħamsin.

625
00:53:41,660 --> 00:53:43,100
Dan mhu veru xejn.

626
00:53:43,300 --> 00:53:44,300
mela kif int

627
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
Buongiorno.

628
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
Tajjeb.

629
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
ejja hawn

630
00:53:55,160 --> 00:53:56,160
I?

631
00:53:56,500 --> 00:53:59,600
Irridu nippreparaw xi affarijiet għalik. Issa għandek
dudes, ngħid?

632
00:54:00,480 --> 00:54:03,360
Fuq ir-rydek, jew trid tarbija, xugaman?
Pass.

633
00:54:05,700 --> 00:54:07,140
X'jismek?

634
00:54:08,460 --> 00:54:11,080
Ma nafx, kulħadd jgħidli differenti.

635
00:54:13,880 --> 00:54:15,420
X'se ssejjaħli?

636
00:54:31,620 --> 00:54:32,620
Tajjeb.

637
00:54:33,620 --> 00:54:36,400
Adieu wieħed biżżejjed għalik, Jiřík? Wieħed
kutra, Jiřík?

638
00:54:36,680 --> 00:54:38,080
X'intom miġnunin?

639
00:54:40,500 --> 00:54:42,400
Sleeping bag wieħed huwa biżżejjed? Huwa biżżejjed?

640
00:54:43,560 --> 00:54:44,560
Ħej.

641
00:54:46,240 --> 00:54:47,240
x'inhu

642
00:54:51,280 --> 00:54:52,280
Kollox sucks.

643
00:54:52,440 --> 00:54:53,720
Blabber, Jiřík, babber.

644
00:54:54,520 --> 00:54:58,640
Immorru l-baħar.

645
00:54:59,340 --> 00:55:00,340
Sejjer il-baħar?

646
00:55:06,700 --> 00:55:08,560
Qatt rajt il-baħar?

647
00:55:10,940 --> 00:55:11,940
Nru.

648
00:55:15,640 --> 00:55:17,380
Ħa nħallik taqsam il-fruntiera.

649
00:55:17,620 --> 00:55:19,100
Xiex? Jien ma għedtx hekk.

650
00:55:24,660 --> 00:55:26,780
Allura inti tmur jew le?

651
00:55:27,580 --> 00:55:30,280
Ħalqu. Jien. Ħalqu.

652
00:55:34,680 --> 00:55:35,680
Tinkwetax.

653
00:55:36,360 --> 00:55:41,200
Taf, inkun serju miegħek, imma...
Jien tassew immur miegħek, imma ma nistax.

654
00:55:41,760 --> 00:55:44,520
Jien... Well, stennewni guys, well.

655
00:55:45,180 --> 00:55:46,180
nara.

656
00:55:47,160 --> 00:55:50,820
Tajjeb, bis-serjetà, imma... Tajjeb, aqbad, stennieni
Aliguera.

657
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
allura inti tmur

658
00:55:54,560 --> 00:55:55,560
Jew mhux sejjer?

659
00:55:56,980 --> 00:55:58,460
Ikun sempliċi sempliċi.

660
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
Famuż.

661
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
Xi ngħidu dwar it-tifel ċkejken?

662
00:57:50,730 --> 00:57:52,710
Ħasra li ma tiġix magħna.

663
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
Xiex?

664
00:57:55,970 --> 00:57:57,910
Koda ee inti tmur maghna.

665
00:58:09,070 --> 00:58:10,070
Stenna!

666
00:58:19,070 --> 00:58:23,150
Aħna sempliċiment ma nistgħux tordna mingħajr tattiċi, dak
M’hemmx għalfejn ngħidu, hux?

667
00:58:23,590 --> 00:58:28,710
Maħfra. Jekk jogħġbok. Jien ma nifhimx dan
ifisser li jekk irridu ngħidu ftit

668
00:58:28,710 --> 00:58:30,530
veru, irridu nigdbu ftit ukoll, hux?

669
00:58:31,250 --> 00:58:32,590
Ma tafx fuq xiex qed titkellem.

670
00:58:33,010 --> 00:58:35,010
Inti tard, nara għaliex
ma tifhimx

671
00:58:35,370 --> 00:58:36,370
Ejja mmorru sal-punt.

672
00:58:36,850 --> 00:58:39,890
Tirrabjax, imma dak li trid huwa dak li trid
mhux veru

673
00:58:50,830 --> 00:58:54,350
U jum it-tajjeb, jum it-tajjeb, Sur Dohnav.
X'qed tistudja, qed tistudja?

674
00:58:54,630 --> 00:58:55,630
Iva.

675
00:58:56,670 --> 00:58:58,390
Isma' x'riedt tfisser b'dak wieħed
il-verità?

676
00:58:59,590 --> 00:59:02,750
Tajjeb, le, ifhem, ma jimpurtani xejn minnek
ma nafx hux?

677
00:59:04,390 --> 00:59:05,850
Kif tgħix fil-fatt?

678
00:59:08,050 --> 00:59:09,310
Inqum fis-sitta. Iva.

679
00:59:09,690 --> 00:59:16,690
Personalment, qed nitgħallem il-Franċiż, wara x-xogħol
sportivi jew konverżazzjoni Ġermaniża,

680
00:59:16,750 --> 00:59:18,110
Jien niekol fis-sebgħa.

681
00:59:18,650 --> 00:59:19,930
Sad-disgħa.

682
00:59:20,380 --> 00:59:23,260
Letteratura filosofika. Jien tajjeb b'dak
ilaħħqu

683
00:59:23,740 --> 00:59:28,460
Wara d-disgħa finzjoni u mbagħad mmur torqod.
U tagħmel dan fit-tul?

684
00:59:28,940 --> 00:59:30,680
Iva. Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok.

685
00:59:31,860 --> 00:59:33,740
Ukoll, xejn aktar?

686
00:59:34,240 --> 00:59:35,720
Xi ngħidu għall-onorevoli, pereżempju?

687
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
Misses.

688
00:59:38,440 --> 00:59:39,860
Iva, onorevoli.

689
00:59:40,220 --> 00:59:41,920
Din hija ħaġa importanti.

690
00:59:42,780 --> 00:59:44,180
Ukoll, int kuntent biha?

691
00:59:45,140 --> 00:59:48,980
Ferħ. Iva, żgur li għandi.

692
01:00:03,020 --> 01:00:04,860
Se naħdmu, għadna nħarsu llum.

693
01:00:05,780 --> 01:00:09,900
Ħallini, ħallini, ma tistax tħalli
ftit Ħuha faċli, għaliex għadek taħseb fija?

694
01:00:09,900 --> 01:00:10,900
jimpurtak jekk jogħġbok

695
01:00:36,240 --> 01:00:38,180
Hello, minn fejn int?

696
01:00:38,580 --> 01:00:40,560
Qed nistenna hawn lil Dr Hrabák.

697
01:00:42,800 --> 01:00:47,580
Ejja, Tabib Hrabák, jien
jekk jogħġbok

698
01:00:49,340 --> 01:00:55,420
Ħsibt li kont se teħodni fuq vjaġġ
u jekk m'intix f'idejh, jien sejjer. Fuq

699
01:00:55,420 --> 01:00:59,160
vjaġġ? Ukoll, dak żgur, jien ser inkun onorat, dak
żgur li.

700
01:01:00,460 --> 01:01:02,100
Ukoll, dik hija idea eċċellenti.

701
01:01:02,680 --> 01:01:05,140
Allura, sejrin fuq vjaġġ.

702
01:01:06,919 --> 01:01:08,160
fejn sejrin

703
01:01:10,860 --> 01:01:12,300
Ma nafx, x'imkien marret.

704
01:01:15,120 --> 01:01:17,240
Ma tridx? Allura hawn immorru.

705
01:01:19,980 --> 01:01:21,780
Stenna, se jkun ftit.

706
01:01:22,040 --> 01:01:24,560
Jien inkun hawn f'mument. Maħfra.

707
01:02:02,940 --> 01:02:05,700
Toqgħodx, tista’ ssuq, tista’ ssuq
waħdu.

708
01:02:06,060 --> 01:02:09,640
Diġà ħadt rikba, sew... Kif inhi?

709
01:02:10,040 --> 01:02:13,020
Kelli biżżejjed minn dan u m'għadniex jogħġobni.

710
01:02:13,360 --> 01:02:17,940
Naschle. Imma stenna, jien
ma nifhimx

711
01:02:18,180 --> 01:02:19,180
Ukoll ma rridx

712
01:02:19,800 --> 01:02:21,440
forsi hemm xi ħaġa stramba dwarha.

713
01:02:24,460 --> 01:02:28,820
Ara kif noħorġu
xi mkien fost in-nies.

714
01:02:30,420 --> 01:02:31,420
Xiex?

715
01:02:32,270 --> 01:02:33,530
Inti ma tkunx tixtieq li, id-dritt?

716
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
x'qed tgħid

717
01:02:36,430 --> 01:02:40,690
Helena, ara, jien hawn isfel, v
Otava, fil-bar tal-inbid. Ejja hawn.

718
01:02:41,650 --> 01:02:48,650
Ejja hawn, nixtieq miegħek... Tajjeb,
fil-qosor, sew, jien biss xortik tajba,

719
01:02:48,710 --> 01:02:49,710
li inti miegħi, sew

720
01:02:50,690 --> 01:02:52,270
Huwa għalhekk li m'intix xortih, hux?

721
01:02:53,050 --> 01:02:54,050
Ejja hawn, Helena.

722
01:02:55,330 --> 01:02:58,650
Tajjeb il-Mulej għax jogħġobni
tifla.

723
01:03:00,650 --> 01:03:01,650
Dik hija diffiċli għalija.

724
01:03:43,980 --> 01:03:45,560
Mhux possibbli, tifla, mhux possibbli, mhux possibbli.

725
01:03:47,780 --> 01:03:51,720
X'jiġri jekk it-tifel għamel xi ħaġa, huh?
tgħid dak Le, Jirka, jekk jogħġbok.

726
01:03:53,960 --> 01:03:56,440
Jirritorna d-dar bil-bottijiet kollha.

727
01:03:57,080 --> 01:03:59,420
Ma niflaħx aktar il-kalma tiegħek.

728
01:04:00,340 --> 01:04:05,820
Tpoġġik f'dawl sfavorevoli
dwal, huwa... Forsi mhux tiegħek

729
01:04:05,820 --> 01:04:07,400
tarbija jew xiex? Jew is-silenzju prinċipali.

730
01:04:09,040 --> 01:04:12,100
Għandek jukebox f'rasek, int...

731
01:04:14,440 --> 01:04:17,740
Int fanatiku, raġel. Mirko, jekk jogħġbok
int, tirkupra, m'intix pjuttost

732
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
tal-ġenn.

733
01:04:20,680 --> 01:04:22,460
It-tifel tagħna stess ma jridx jgħix magħna.

734
01:04:22,960 --> 01:04:24,200
Dik hija l-karta tal-bilanċ tagħna.

735
01:04:34,900 --> 01:04:39,160
Nirrapportaha u ngħidilhom li mar
ġimgħa ilu. Ma kellix nismagħkom issa

736
01:04:39,160 --> 01:04:40,260
m'intix se tiddejjaqni aktar.

737
01:04:41,680 --> 01:04:42,680
Jien ma nivvota imkien.

738
01:04:45,040 --> 01:04:46,220
Diġà kont naf lilu.

739
01:04:48,160 --> 01:04:49,160
Meta?

740
01:04:49,760 --> 01:04:51,000
Dakinhar stess.

741
01:04:52,180 --> 01:04:53,640
Għaliex ma qaltli?

742
01:04:56,520 --> 01:04:58,280
Ma ridtx nibżak.

743
01:05:01,680 --> 01:05:02,720
Għadu xejn?

744
01:05:03,640 --> 01:05:04,640
Nru.

745
01:05:07,400 --> 01:05:08,820
x'tixtieq tagħmel

746
01:05:10,080 --> 01:05:11,080
ma nafx.

747
01:05:13,840 --> 01:05:16,940
Ma nħoss xejn, ma nħossni niekol, ma rridx
irrid norqod

748
01:05:18,200 --> 01:05:20,160
Ilni naraha.

749
01:05:21,280 --> 01:05:23,820
Ġilda tiegħi mwebbsa jew xi ħaġa. Jien ma nħoss xejn.

750
01:05:28,860 --> 01:05:30,560
Taħseb li ma nistax ngħinek?

751
01:05:35,600 --> 01:05:38,720
Allura xejn ma jagħmel sens, jien ta 'ebda użu għalik
tajba

752
01:05:41,870 --> 01:05:43,330
Mela għidli x'għandi nagħmel.

753
01:05:45,990 --> 01:05:47,530
Jien se nagħmel kull ħaġa li tgħid.

754
01:05:49,310 --> 01:05:50,310
nista' mmur

755
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
L-għodwa t-tajba.

756
01:06:20,360 --> 01:06:21,360
Nilqagħkom.

757
01:06:23,020 --> 01:06:24,020
Mela ejja.

758
01:06:27,220 --> 01:06:28,500
fejn hi l-bagalji tiegħek

759
01:06:29,540 --> 01:06:30,740
Dawk spiċċaw.

760
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
inti tmur id-dar

761
01:06:35,900 --> 01:06:37,600
Taf, kien daqshekk stupid, ukoll.

762
01:06:39,380 --> 01:06:40,740
Kif ħassejtni fil-blalen.

763
01:06:41,540 --> 01:06:42,540
Kont jimpurtak?

764
01:06:43,300 --> 01:06:44,300
Mhux hekk.

765
01:07:03,530 --> 01:07:05,010
Iva, u kif jafu lil missierek?

766
01:07:10,850 --> 01:07:11,870
Huwa miet.

767
01:07:17,190 --> 01:07:18,710
Aċċetta l-kondoljanzi tiegħi.

768
01:07:38,359 --> 01:07:39,560
Nippreferi ngħix fil-kampanja.

769
01:07:44,380 --> 01:07:45,800
Nixtieq nixtri stivali għoljin, yeah.

770
01:08:23,180 --> 01:08:28,939
Xi drabi jiġri li jiġri fil-ħajja
kollox isir ftit messy, hux?

771
01:08:30,600 --> 01:08:31,859
Wieħed ma jaf xejn.

772
01:08:38,700 --> 01:08:39,779
I għandu jkolli xi ħaġa hawn.

773
01:08:52,080 --> 01:08:53,080
Ukoll, kollox hemm.

774
01:08:53,180 --> 01:08:54,180
Whoa.

775
01:08:54,939 --> 01:08:56,760
Tagħtini xejn x’taqra, jekk jogħġbok.

776
01:08:57,080 --> 01:08:58,080
Ukoll, dak huwa tyble.

777
01:08:58,819 --> 01:08:59,819
Java.

778
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
tridu dan

779
01:09:24,590 --> 01:09:25,750
Xejn speċjali, hux?

780
01:09:28,890 --> 01:09:29,890
Probabbilment le.

781
01:09:41,590 --> 01:09:42,590
Probabbilment le.

782
01:09:44,109 --> 01:09:46,390
Juri li taf lit-tifel/tifla tiegħek. Xorta.

783
01:09:46,930 --> 01:09:49,050
Jien diġà fit-traċċa, allura wieqaf.

784
01:09:49,450 --> 01:09:51,990
Meta tkun fuq it-traċċa, oqgħod eqreb
mill-mod.

785
01:09:52,430 --> 01:09:53,670
Se nagħmluha għal ibni.

786
01:09:54,440 --> 01:10:01,080
Ritratt bħala tifkira, waqt li jkun għadu madwar
m'intix se tarah, allura għallinqas ħalli lit-tifel ikollu ritratt,

787
01:10:01,120 --> 01:10:02,120
id-dritt? Le?

788
01:10:02,400 --> 01:10:07,620
Int sabiħ, allura tbissem sabiħ
jekk jogħġbok Iva, għasfur se jtir barra, oqgħod attent.

789
01:10:07,980 --> 01:10:10,140
Ukoll, oqgħod attent.

790
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
Otto.

791
01:10:21,620 --> 01:10:23,440
Hi! Kif int, huh?

792
01:10:24,160 --> 01:10:25,640
Dak tajjeb, bħal dejjem.

793
01:10:26,060 --> 01:10:27,820
Inti? Huwa hekk? Ukoll

794
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
sabiħ. Dak tajjeb.

795
01:10:43,740 --> 01:10:45,080
Ħalli l-bieb miftuħ għalija.

796
01:10:56,360 --> 01:10:57,560
Jekk jogħġbok, qed tinżel?

797
01:11:00,520 --> 01:11:01,800
Jekk jogħġbok, qed tinżel?

798
01:11:02,260 --> 01:11:03,260
Iva, allura xiex?

799
01:11:03,380 --> 01:11:06,520
kieku tieħodni miegħek Tajjeb, żgur li nieħdok
poġġi bilqiegħda

800
01:11:06,920 --> 01:11:08,180
Grazzi. Poġġi ħdejh.

801
01:11:22,280 --> 01:11:23,640
Dak sabiħ.

802
01:11:25,000 --> 01:11:28,280
Issa min se jagħmel il-vjaġġ aktar pjaċevoli għal min, jien
lilek jew int lili, huh?

803
01:11:29,300 --> 01:11:30,940
Sfortunatament hawn tlieta minna.

804
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Jekk jogħġbok?

805
01:11:33,660 --> 01:11:34,660
Braden.

806
01:11:35,840 --> 01:11:39,580
Dik sorpriża, huh? Xi jfisser dan?
Li ma tirrabjax.

807
01:11:40,220 --> 01:11:41,240
Minn fejn ġejt?

808
01:11:41,500 --> 01:11:44,160
Huwa tali trick. Aħna tip ta ' huma
magicians, ukoll.

809
01:12:20,640 --> 01:12:23,700
Int tassew is-Sur Girl, taf li?

810
01:12:25,090 --> 01:12:26,090
Naf li.

811
01:12:26,910 --> 01:12:27,930
Imma taf.

812
01:12:30,090 --> 01:12:31,690
U fejn qed tivvjaġġa fil-fatt, huh?

813
01:12:33,870 --> 01:12:34,870
Sal-baħar.

814
01:12:36,910 --> 01:12:41,190
Jekk trid, tista’ tiġi magħna. TO
il-baħar? Dan huwa sabiħ. U lil liema

815
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
jekk jogħġbok

816
01:12:42,790 --> 01:12:47,270
Irridu nippakkjaw in-nies fuqna, jiġifieri.
Allura inti biss pick up lilek innifsek u mur

817
01:12:47,270 --> 01:12:50,530
l-ibħra, hux? Dak hu, huwa kbir.

818
01:12:51,830 --> 01:12:52,870
Allura tmur?

819
01:12:54,380 --> 01:12:56,480
Taħseb li tkun reali fil-mini
snin?

820
01:12:57,360 --> 01:13:00,740
Naturalment, tabib. Ukoll allura
trid tfisser

821
01:13:02,980 --> 01:13:04,080
M'intix lecturer?

822
01:13:04,540 --> 01:13:07,740
Taf, nixtieq, taf xiex?

823
01:13:08,260 --> 01:13:13,200
Naf. Le, imma le, ma nemminx. Imma iva. le,
ma tafx

824
01:13:13,460 --> 01:13:20,240
Iva, naf, naf. Ikolli bżonn
persuna bħalek, dwarha

825
01:13:20,240 --> 01:13:22,400
ħadd ma jkun jaf ħlief jien.

826
01:13:24,270 --> 01:13:26,830
u immedjatament kont inħoss għaxar snin iżgħar.

827
01:13:31,810 --> 01:13:33,310
Għaxra biss?

828
01:13:34,590 --> 01:13:36,050
Mill-inqas sa għaxra.

829
01:13:36,290 --> 01:13:38,070
Iva, mill-inqas f'għaxar snin.

830
01:13:40,710 --> 01:13:43,210
Allura fejn sejrin?

831
01:13:43,990 --> 01:13:45,710
ma nafx. Allura.

832
01:13:47,610 --> 01:13:50,870
Ngħidlek, nixtieq nibda mill-ġdid.

833
01:13:52,680 --> 01:13:54,660
Taf li jien tassew tajjeb miegħek.

834
01:13:57,860 --> 01:14:00,020
Jien xortik tajba li għandi nies interessanti.

835
01:14:03,900 --> 01:14:04,980
X'inhu?

836
01:14:09,040 --> 01:14:10,940
Taf x'nixtieq inkun naf? Ukoll?

837
01:14:13,080 --> 01:14:15,340
Jekk tassew taħseb li se
ibħra.

838
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Imma iva.

839
01:14:17,960 --> 01:14:19,300
U li se naslu hemm.

840
01:14:20,180 --> 01:14:21,740
Ukoll ovvjament, għaliex le?

841
01:14:25,450 --> 01:14:27,350
Ikollok kullimkien, hux?

842
01:14:29,290 --> 01:14:30,370
Kif int?

843
01:14:31,070 --> 01:14:32,070
Xejn.

844
01:14:33,430 --> 01:14:34,430
Gandoffli.

845
01:14:35,190 --> 01:14:36,190
Allura xiex?

846
01:14:37,330 --> 01:14:38,330
Qed inħallsu lil xulxin?

847
01:14:39,590 --> 01:14:40,690
Inti għal?

848
01:14:41,290 --> 01:14:42,390
Jien favur.

849
01:14:47,610 --> 01:14:49,270
X'inhu l-isem reali tiegħek?

850
01:14:50,550 --> 01:14:52,150
Eva jew Vera, huh?

851
01:14:53,070 --> 01:14:54,710
X'se ssejjaħli?

852
01:14:59,560 --> 01:15:00,539
x'inhu

853
01:15:00,540 --> 01:15:01,540
Ejja.

854
01:15:01,900 --> 01:15:03,400
Well, ejja. Imbagħad mur.

855
01:15:03,800 --> 01:15:04,920
Ejja.

856
01:15:05,660 --> 01:15:07,980
Ejja. X'qed tagħmel, man?

857
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
Ejja.

858
01:15:11,980 --> 01:15:14,060
Ejja. Inti rascal, x'taħseb?

859
01:15:17,420 --> 01:15:18,500
X'inti miġnun dwar?

860
01:15:19,280 --> 01:15:20,280
Sayers.

861
01:15:21,140 --> 01:15:23,620
Għandek tkun attenta. Jien int
qalet.

862
01:15:26,080 --> 01:15:27,080
Għinu.

863
01:15:28,240 --> 01:15:29,079
x'inhu

864
01:15:29,080 --> 01:15:30,080
Sawm!

865
01:15:30,680 --> 01:15:31,680
Sawm!

866
01:15:32,980 --> 01:15:33,980
Sawm!

867
01:15:35,440 --> 01:15:37,240
Aħna ngħodduha għalik, okay, Kaja?

868
01:15:38,120 --> 01:15:39,120
Xhieda!

869
01:15:39,740 --> 01:15:40,740
Trid dan?

870
01:15:41,560 --> 01:15:43,880
Ma għamilnihx, Kájo. dak li trid
tagħmel?

871
01:15:44,140 --> 01:15:45,720
Tiddispjaċik għal dan!

872
01:15:46,520 --> 01:15:48,800
I se scream! Mela għajjat!

873
01:15:49,120 --> 01:15:50,660
Hawn tiegħek, tiekol!

874
01:16:38,800 --> 01:16:40,100
hehehe

875
01:17:18,670 --> 01:17:19,670
Kien sabiħ.

876
01:17:26,170 --> 01:17:28,570
Kont kważi kuntent.

877
01:17:34,390 --> 01:17:35,910
X'ġara?

878
01:17:36,290 --> 01:17:38,210
Nista’ ngħidlek x’ġara.

879
01:17:39,170 --> 01:17:40,690
I seduced tifla.

880
01:17:42,550 --> 01:17:44,870
Ma kontx qed tfittex lil Misha?

881
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
Fittex.

882
01:17:49,230 --> 01:17:51,650
Ħsibt li kelli għoxrin, anke jien
nistqarr l-imħabba

883
01:17:52,890 --> 01:17:54,150
U aktar?

884
01:17:56,630 --> 01:18:00,350
Imbagħad jien warajha foresta ta’ xi tip ta’ foresta
ġenerazzjoni.

885
01:18:01,270 --> 01:18:02,510
U aktar?

886
01:18:03,830 --> 01:18:05,930
Hija biss baqgħet tidħaq, xejn aktar.

887
01:18:07,150 --> 01:18:08,210
Dħak biha.

888
01:18:09,190 --> 01:18:10,670
Huwa dak kollu?

889
01:18:12,610 --> 01:18:13,730
Dak kollu.

890
01:18:23,880 --> 01:18:25,840
Tajjeb, erġgħu aħna tlieta minna.

891
01:18:28,640 --> 01:18:30,280
Huwa sabiħ illum.

892
01:18:31,700 --> 01:18:32,840
Int kuntent?

893
01:18:33,260 --> 01:18:35,120
Dak il-papà ħallik ittir.

894
01:18:36,540 --> 01:18:40,440
Man, se jkun tajjeb. Għal kollox
ejja ninsew, ejja naħdmu.

895
01:18:43,940 --> 01:18:45,100
Allura xi ngħidu dwarek?

896
01:18:46,400 --> 01:18:49,000
Fi tliet xhur intemm il-manuskritt,
poġġi bilqiegħda

897
01:18:49,260 --> 01:18:52,000
Dak hu interessanti, wieħed jitneħħa
mewġa oħra.

898
01:18:52,830 --> 01:18:54,370
U l-ideat jibqgħu ġejjin.

899
01:19:02,550 --> 01:19:05,690
Misha, meta kelli l-età tiegħek,
Ridt mara eżattament bħal

900
01:19:05,690 --> 01:19:06,429
hi omm

901
01:19:06,430 --> 01:19:07,710
U tifel għaqli.

902
01:19:19,010 --> 01:19:20,430
Allura xiex, Michael? Xiex?

903
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
X'se jkun?

904
01:19:23,380 --> 01:19:24,380
X'meta?

905
01:19:25,060 --> 01:19:26,960
Omm ma għajjatx li għamilt waħda
pjan?

906
01:19:29,720 --> 01:19:30,960
Huwa għamel, ukoll. Ukoll

907
01:19:32,660 --> 01:19:37,920
Dejjem fis-sitta ta’ filgħodu kuljum
se tagħmel Franċiż u Pavimentar u

908
01:19:37,920 --> 01:19:42,900
kull filgħaxija hija filosofija ta' rebbieħ
letteratura.

909
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
Filosofu.

910
01:19:46,400 --> 01:19:48,760
Ejja aħsel, ejja. Well, ejja.

911
01:19:49,480 --> 01:19:50,480
Ejja.

912
01:19:51,050 --> 01:19:52,050
Ukoll, stand up.

913
01:19:54,150 --> 01:19:55,150
Helena!

914
01:20:10,090 --> 01:20:11,890
qed tidħaq miegħi

915
01:20:14,010 --> 01:20:16,250
Konna fl-għalqa qaddisa f’pellegrinaġġ.

916
01:20:16,470 --> 01:20:17,470
Fl-għalqa qaddisa?

917
01:20:17,510 --> 01:20:18,690
Iva, mal-omm.

918
01:20:18,950 --> 01:20:20,050
x'għamel il-papà

919
01:20:20,440 --> 01:20:22,140
Ma qamx, kien qed inaddaf il-barn.

920
01:20:22,720 --> 01:20:23,940
Inti tiġi hawn għandna.

921
01:20:24,200 --> 01:20:25,240
Ukoll, m'għandix waħda.

922
01:20:25,540 --> 01:20:26,700
Ejja meta trid.

923
01:20:26,980 --> 01:20:27,980
Ejja meta trid.

924
01:20:28,280 --> 01:20:31,560
Ara, aqra, qed infittex għasafar tal-ilma hawn.

925
01:20:32,660 --> 01:20:34,720
Ma tafx fejn hu l-waterman?

926
01:20:35,840 --> 01:20:38,500
Watermen, mhumiex watermen.

927
01:20:39,040 --> 01:20:41,060
Qed nitilfu l-ilma u agħar.

928
01:20:41,320 --> 01:20:44,360
Ukoll, dan huwa eżattament dak li l-waterman għandu id.

929
01:21:27,240 --> 01:21:28,240
se tiekol xi ħaġa

930
01:21:29,600 --> 01:21:30,600
Le, le.

931
01:21:33,500 --> 01:21:34,500
Jien mhux qed infittex.